Lorsque j’étais petit, on commençait à pouvoir voir le Tournoi des Cinq Nations à la télévision. Et mon grand père qui était breton de Bretagne était étonné parce que l’hymne national gallois « Hen Wlad fy Nhadau » avait le même air que l’hymne national breton « Bro gozh ma zadoù ». Je laisse le lecteur inférer ce qu’il voudra de cette réalité.
Et voici qu’on demande à Nolwen Leroy d’interpréter l’hymne breton, ce 3 mai au Stade de France. Je m’attendais donc à entendre des dizaines de milliers de personne entonner Bro ghozh ma zadoù. Hélas. Tous ces bretons connaissaient-ils au moins l’air puisqu’on ne laissât pas passer le son de la foule…
Ce n’est pas la même chose à Cardiff !!!
Il me semble donc indispensable qu’on chante Bro gozh ma zadoù une fois par jour au moins une fois dans toutes les écoles de Bretagne.
Pour chanter avec plus d’entrain:
| Ni Breizhig a galon, karomp hon gwir vro Brudet eo an Arvor dre ar Bed tro-dro Dispont e kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad A skuilhas eviti o gwad Refrain : A Breizh, ma bro, me ’gar ma bro Breizh, douar a sent Kohz, douar ar Varzhed Ar Vretoned a zo tud kalet ha kreñv Mard eo bet tre’chet Breizh er brezelioù bras |
Nous bretons de cœur nous aimons notre vrai pays L’Arvor est renommé à travers le monde Sans peur, au cœur de la guerre, nos ancêtres si bons Versèrent leur sang pour elle Refrain : O Bretagne mon pays que j’aime mon pays Bretagne terre des vieux Saints et terre des Bardes Les bretons sont des gens durs et forts Si autrefois Bretagne tu as fléchi durant les guerres |
Source: http://enezsun.chez-alice.fr/Chansons/HymneNationalBreton.ht
1055 – 03/05/2014 – 08/05/2014
2 commentaires